驻意大利大使李瑞宇出席了意大利版习近平治国会谈的启动仪式

本篇文章1092字，读完约3分钟

2017年9月20日，意大利版《习近平治国论》启动仪式在意大利参议院举行。驻意大利大使李瑞宇、中国外文出版发行局局长张付海、意大利参议院议长格拉索、文化部副部长斯泽伦伊、中意文化论坛主席鲁泰利、参议院中国文化研究会会长马冉出席活动并致辞。包括中国和意大利出版机构以及媒体代表在内的近100人参加了此次活动。

李瑞宇大使在讲话中说，中国共产党第十八次全国代表大会召开以来，中国人民艰苦奋斗，发展成就显著。国际社会越来越关注中国。目前，中意关系正处于历史最好时期，两国人民加深相互了解的意愿从未像今天这样强烈。意大利版的习近平《治国论》的发行恰逢其时。这本书包含了许多对习近平主席的重要论述，是习主席执政思想的缩影，是他卓越智慧的结晶。它还着眼于中央领导集体的治国理念和治国方略。通过这本书，意大利朋友可以更好地了解中国。中意两国人民相互了解和友谊的加深，必将为中意全面战略伙伴关系开辟更广阔的前景。

张付海主任说，《习近平治国论》在世界范围内已经以23种语言发行了650多万册，充分说明这本书不仅是国际社会了解当代中国的一个重要窗口，也是寻找中国问题答案的一把钥匙。相信意大利文版的出版将为深化中意友谊、扩大两国人民之间的交流谱写新的篇章，为中国和意大利相互学习治国经验提供新的机遇，为中国和意大利深化务实合作、造福两国人民提供新的动力。

张付海，中国外文出版发行局局长

参议院主席格拉索

参议院议长格拉索在讲话中愉快地回忆了他亲眼目睹中意关系发展和两国高层友好交往的经历。他说，习近平主席的书涵盖了过去和现在，深刻阐述了中国的前进道路和发展模式，并在深化改革、可持续发展、惩治腐败和外交政策等领域提出了一系列明智的“中国方案”，反映了中国在不断变化的世界中勇敢地迎接挑战的坚定决心，值得包括意大利在内的各国认真研究。目前，中意全面战略伙伴关系发展迅速，意大利积极参与“一带一路”建设，致力于深化与中国的合作。相信意大利和中国将继续扩大合作领域，实现互利共赢。

众议院副议长塞莱尼

客人们为新书揭幕

众议院副议长施莱尼说，在过去的五年里，中国在习近平主席的领导下发生了翻天覆地的变化，为实现“两个百年”的目标奠定了坚实的基础。中国的发展也给包括意大利在内的许多国家带来了宝贵的机遇。“中国制造2025”与意大利的“工业4.0”计划高度兼容，两国务实合作的前景非常广阔。意大利版《习近平治国论》的发行，将为意大利各界人士了解中国打开一扇宝贵的窗口，对推进中意关系具有重要意义。

客人们一起为新书揭幕。张付海主任和李瑞宇大使还向参议院中国文化研究会代表和罗马国立寄宿学校师生赠送了新书。

来源：安莎通讯社