李瑞宇大使在中意建交45周年招待会上的讲话

本篇文章1909字，读完约5分钟

女士们先生们，亲爱的朋友们:

在这个美好的夜晚，我很高兴和所有的来宾一起庆祝中国和意大利建交45周年。我谨代表中国驻意大利大使馆，向各位贵宾表示热烈欢迎，向长期以来关心和支持中意关系发展的各界人士表示衷心感谢。

建交45年来，中国和意大利在政治上相互尊重、平等相待，共同建立和深化了中意全面战略伙伴关系，在联合国、二十国集团和亚欧会议等多边框架下保持了密切沟通和协调。

两国务实合作正朝着全方位对接、高度互补、可持续共赢的方向发展。双方年贸易额接近500亿美元。中国电子商务平台引入了意大利品牌，并开设了虚拟的“意大利馆”。两国金融投资合作发展迅速。100多家中国企业在意大利投资，中国各大商业银行有兴趣开设分行。意大利已经成为AIIB的创始成员。两国还在可持续发展、环境保护和航空航天等高科技领域开展了卓有成效的合作。中意创新论坛为两国研究机构和企业之间的合作搭建了一个重要平台。

文化交流一直是双边关系的有力支持。今年，中国艺术家表演了原创歌剧《骆驼祥子》、普契尼的经典歌剧《图兰朵》和京剧《浮士德》，意大利现代舞剧《神曲》在北京演出。双方举办了许多大型文物和美术展览。这些活动受到了广泛的赞扬，增进了两国人民之间的相互了解和相亲。今年，中国和意大利之间的直航航班数量增加到每周40多个，来中国的中国游客数量将达到300万。密切的人文交流和人员往来为两国关系的发展注入了新的动力。

亲爱的朋友们，

意大利有着悠久的工业和科学研究传统。对许多中国人来说，意大利是创意时尚和高端制造业的代名词。中国即将启动“十三五”规划，突出“创新、协调、绿色、开放、共享”五个新的发展理念，勾画中国未来发展蓝图。这些想法与意大利政府为实现稳定的经济增长和扩大创新优势而采取的一系列措施是一致的。今年，访问中国的中国商界和金融界高层人数显著增加。他们积极评价了意大利政府实施的结构改革、劳动力市场改革和税收改革，也为意大利政界和经济界发展对华关系的积极意愿和热情所鼓舞。中国对意大利的改革、意大利的经济增长和中意关系的长期发展充满信心。我们相信，随着中国经济转型升级，中意经济互补性将日益增强，中意互利合作将面临更大机遇。在此，我想提出一些建议:

第一，巩固政治互信，扩大国际和多边交流。双方应保持政府、政党和议会之间的交流，充分发挥各领域交流合作机制的作用。加强联合国和多边机构之间的沟通。明年9月，中国将在杭州举办20国集团领导人第11次峰会，主题是“建设创新、充满活力、协调、包容的世界经济”，推动全球创新增长方式，改善经济金融治理，促进国际贸易和投资，实现包容性协调发展。希望双方加强政策沟通和协调，共同推进国际经济金融治理。

第二，加强合作规划和指导，创造新的合作亮点。双方可以探讨三个对接:一是将“中国制造2025”和“互联网+”战略与意大利“制造业4.0”计划对接，共同提高制造业的国际竞争力，合作研发和应用5G等新技术，拓展互联网。新技术在工业和公共服务中的作用；二是将“一带一路”的愿景和行动与意大利南方发展计划(2014-2020年)联系起来，在基础设施和网络建设方面开展合作；第三，创新趋势和可持续发展应与“意大利2040”相结合，合作开展生物医学和大数据模型等高科技研发，共同构建可持续发展的生态系统。

第三，搭建地方与企业交流平台，拓展合作渠道。在米兰世博会期间，中国举办了400多场商务对接活动，中国银行在米兰举办了合作研讨会和商务对接会议，取得了良好的效果。不久前，意大利代表团访问中国企业家俱乐部时，提出要在3年内实现1万家企业的对接计划，这是一个雄心勃勃的计划，反映了中国企业家与意大利开展合作的意愿和信心，相信会得到意大利的积极响应和支持。

第四，实现强强联合，共同开拓国际市场。近年来中意企业合作的许多成功案例使我们有理由相信，双方的合作可以互补资金、技术、生产和市场的优势，是一种互利共赢、可持续发展的合作模式。这种模式将超越双边范围，增强双方企业在国际市场上的竞争力。

第五，扩大人文交流，促进文明互鉴。希望双方继续举办高水平的音乐演出和交流，促进具有地方特色的文化交流；开展博物馆合作，实施共同的永久性文物展览项目，举办各种艺术展览；深化媒体交流，开展影视合拍；扩大留学生交流和语言教学，促进旅游和人文交流。相信这两个文明古国的交流将进一步巩固中国人和意大利人以及中国人和欧洲人之间的了解和友谊。

女士们先生们，

45年来，中意关系硕果累累，未来合作前景广阔。让我们携起手来，谱写两国合作的新篇章，让更紧密的中意全面战略伙伴关系相互促进，造福两国人民。

祝中意友谊与合作有更美好的未来！

来源：安莎通讯社